Takuma Yamamoto.

[SPANISH & ENGLISH]

Entrevista a Takuma Yamamoto.

La siguiente es una entrevista que realizo la pagina oficial del World Yo-yo Contest 2015 al cuatro veces campeón del mundo, Takuma Yamamoto. 

*Esta es la traducción de la versión en ingles.*

Q1. ¿Cuándo empezaste a jugar yo-yo?

Alrededor de Agosto de 1997.

Q2. ¿Por qué iniciaste a jugar yo-yo?

Me interesé cuando vi a mi amigo [jugando yo-yo].

Q3. ¿Quiénes son algunos de los jugadores de yo-yo que respetas/admiras?

Koji Yokoyama. Si no fuera por él yo no sería quien soy hoy.

Q4. ¿Qué hizo que usted eligiera 2A como su estilo principal?

Mi tiempo prolongado de practica para el *THP-Japan Level... tal vez.

Q5. ¿Cómo sueles practicar (dónde, con quién, etc.)?

Practico los trucos que pienso que quiero hacer en el próximo concurso.

Q6. ¿Cómo cambia cuando se está preparando para los diferentes tipos de concursos?

Entre semana no hago nada más que practicar cada truco de mi rutina en casa. En los días de descanso alquilo una habitación y no hago nada mas que repetir mi ejecución completa de mi freestyle con música.

Q7. ¿Tiene alguna buena historia de antes de convertirse en campeón del mundo que desee compartir con nosotros?

Nada en concreto…

Q8. ¿Cómo te sentiste cuando te convertiste en un campeón del mundo?

Me sentí aliviado.

Q9. ¿Hay algo que cambió para usted después de convertirse en un campeón del mundo?

Supongo que he estado practicando más que nunca.

Q10. ¿Cómo se siente entrar en el World Yo-yo Contest de este año?

Voy a tratar de hacer [mi freestyle] relajado.

Q11. ¿Qué es el yo-yo a ti? 

Vida.

*Nota del traductor en ingles: El Japan Level fue el Hyper Yo-Yo (1997) autorizado "THP-Japan Pro Spinner Nivel." En ese nivel había muchos trucos 2A.

Interview to Takuma Yamamoto.

This is an interview that he made the World Yo-yo Contest Official Page to four times world champion, Takuma Yamamoto.

Q1. When did you start playing yo-yo?

Around August of 1997.

Q2. Why did you start playing yo-yo?

I became interested when I saw my friend [playing yo-yo].

Q3. Who are some of the yo-yo players you respect/admire/look up to?

Koji Yokoyama. If it weren’t for him I wouldn’t be who I am today.

Q4. What made you choose 2A as your main style?

My extended time practicing for the *THP-Japan Level…maybe.

Q5. How do you usually practice (where, who with, etc.)?

I practice the tricks I think I want to do at the next contest.

Q6. How does that change when you are preparing for different types of contests?

On weekdays I do nothing but practice each trick in my routine’s order at home. On days off I rent a room and do nothing but repeated, full run-throughs of my freestyle with music.

Q7. Do you have any good stories from before you became a world champion that you want to share with us?

Nothing…in particular…

Q8. How did you feel when you became a world champion?

I felt relieved.

Q9. Is there anything that changed for you after becoming a world champion?

I guess I have been practicing more than ever.

Q10. How do you feel going into this year’s World Yo-Yo Contest?

I’ll try to do [my freestyle] relaxed.

Q11. What is yo-yo to you?

Life.